关于站长

大家好,我是站长,微博账号是@insanity健身,公众号是木右健身

初识健身

大概在2016年,当时t25这套熊t的健身操非常火,一个偶然的机会认识到t25,我看到很多人在贴吧求视频。

我就搜啊搜,搜到了。然后我在t25贴吧发帖,想要的留下邮箱,还用顶帖机给自己顶帖。

不断有人评论留下邮箱,我就通过邮箱把网盘资源发给大家。但发邮件时夹带了私货,附了一句:有兴趣的可以加qq群,群号是xxxx。

后来就组建了一个群,最早的这个q群,我认识了很多有趣的小伙伴,现在都很还念那个时候。t25的第二第三阶段都是当时的qq群友花花和无忧翻译,非常感谢。

后来通过t25,我还认识到了熊t的insanity60、max30、asylum。

Tony Horton的p90x3。

Sagi的body beast、beast up、A WEEK OF HARD LABOR、 BOD Exclusives等国外健身大神的健身课程。

关于翻译

当时看到insanity也异常火爆,但是流传的视频只翻译了大概6-7个左右,只翻译到07吧。

翻译者属于名是豆瓣insanity 63天脱胎换骨小组,加上视频里的这个水印超占屏幕。

我就下定决心重翻,我的翻译之旅就此开始。

也是抱着想把insanity补完的心态,从英语小白,硬是边通过搜索引擎一边搜索单词,一边翻译insanity。期间还参考了insanity豆瓣小组的原版翻译,我当时啥都不懂,再次感谢大佬种的树。

我除了英语菜,还有没做过字幕的经验。这些都是自己百度谷歌搜索,零基础学习的。学习怎样网络找到各套健身操的原版dvd视频,用什么工具把dvd里的iso文件提取成mkv格式,再用mkvtoolnix从mkv提取带时间轴的srt英文字幕。

还有字幕特效工具Aegisub,视频压制软件小丸工具箱,字幕时间轴软件Arctime。

曾经的我

2012年毕业后到柳州五菱柳机上班,离家不远,这也是一个小小的二级国企,我是农村家里的骄傲,当时工资3000实习期。工作了大概半年,由于网络认识了个女孩,非常喜欢,在不成熟的思考下,也觉得自己能闯出未来,于是辞职去广东找工作,想赚更多的钱才能跟女孩有个更好的未来。

去广东前,我先去了SC,这是我们第一次见面,女孩很好,也很照顾我,为我考虑。

后来她发现,现实的这一接触,我并不是他喜欢的类型(闷 话少)。这是我到广东后她才告诉我的。

我就此一蹶不振,也没心思找工作,就窝广东一个小出租屋里,靠朋友救济。但当时朋友也是刚毕业,没什么,现在想想,真的是铁兄弟。

我就这样东借西借,浑浑噩噩的度过了很多年,期间想饿死算了,每天就撑着到晚上去吃一顿饱。后来办了建行的信用卡(审核并不严),透支过日子。期间也不跟父母联系(但跟亲戚联系),因为不想他们知道我的囧态为我操心,虽然这样年迈的父母更加操心,说他们差点都要报警了,以为我进了传销。

在广东也的那几年进过厂,也跟过私人老板做过网络营销。

后来

2015左右吧不记得了,就回家想考公。但由于我离职时,我把档案拆了,想看看里面有啥。虽然人事早就告诉我,千万别拆,回去要及时拿去人才市场存。我偏偏不信邪,幼稚地认为自己内向性格不会考公,吃不了公家这碗饭,那就用不到档案。

哎,回家后发现因档案的问题考不了公。当时父母都骂我是废物,考公考不了,其他工作又不知道干什么,985211毕业又怎样,基本没啥工作经验无法再入本行了。每天跟父母都闹得很不愉快。

接前文

也就大概到了2016年,家里待不下去。到柳州找工作了。

在柳州的这段时间,我大概翻译了几节insanity60。

后面几年,陆陆续续地翻译了insanity60、max30、asylum,翻译完都无条件共享。

当时翻译的初衷简单,国外有这么好的健身操,身体素质肯定很强。

为什么我们就不能有了,我也希望国人在家就能健身减肥。

随着接触到的健身知识越来越多,就开始从hiit了解到力量训练。

这也就是大概在2018、2019年翻译了撸铁课程p90x3、sagi的body beast以及其他系列。

还有piyo这套,想着这套瘦身不粗腿应该会有很多喜欢吧,事实证明我太想当然了。

当时翻译这些撸铁课程时,我认为这是高阶课程,应该需要的人不多,分享时就设置一天后链接失效。当时也很希望有人拿了能打赏一下,毕竟翻译很苦,加上当时我的条件…确实很想啊

就是因为这事,一些网友不理解并对我轮番轰炸,闹得我不得不解散了曾经的微信群。当时也想过直播带大家打卡跳操的,也许我就能站起来了,但自己性格腼腆(怕出丑 死要脸)不太敢出境,也没有很好的直播条件,又遇到这档事。哈哈哈,如果当时直播跳操,那可是比刘耕宏老师还早吧。

我于是放弃了网络,停更,去了一趟新疆,还记得临行前网友野猪大大大改造给了我600人民币。直到今年2024才恢复更新。

今后

今后的翻译计划,有先后顺序:

1.dig deeper第三阶段中字,计划2024年9月底完成;

2.max30第二个月视频中字,计划2024年10月20日前;翻译完这套,我可能就不活跃了。

3.美国瑜伽大师vytas的deepen your practice,计划2024年年底吧。不保证

今年的翻译很感谢有chatgpt这么好的ai翻译,不然我是决不可能翻译这些没有原始字幕的视频的。

依然还是免费分享。

暂无评论

blank
暂无评论...